anemone

ぼんやりしたり、うっかりしたり。

ワイルドすぎました

いやはや!今朝の登板は、見ているコチラも投げているご本人もシンドいモノでしたね。死球に四球にヒット打たれて1回持たずに交代と、身贔屓しようにも取り繕えない有様でした。仕方ない、こんな日もあります。後は今日のデータをしっかり研究して次回への糧として役立てていただくしかないし、もちろんこれしきのことで藤浪選手は挫けないでしょう。また一段と進化した藤浪選手を次回に見せてください。そうそう、ちょっとアカンかったからって、すぐに日本に戻ったら云々なんて書くんじゃありませんよ。「バカヤロー、まだ始まっちゃいねぇよ!」でございます。

Seattle has faith in its pitching lab. The Mariners have talked with Fujinami about using his two-seam fastball more for better command and adjusting grips as well as small mechanical changes, all in hopes of getting him right. With his ability to overwhelm hitters from either side of the plate, he would be a useful pitcher in the middle innings.

To his credit, Fujinami has embraced the suggestions. He’s already become a popular player among the pitchers due to his affable personality and willingness to work.

まだ始まっちゃいねぇよ!とマリナーズ側も思ってくれているようで。もうFujinamiは見限った!なぁんてことはない。これからも彼は頑張るし我らのピッチングラボもうまく行くように働きかけるよ、と。 his affable personality and willingness to work によって、すでにチームの人気者。もっと時間をかけて関わっていけば彼の頭の良さも感じ取ってくれることでしょう。今日はお疲れ様、ゆっくり休んでください。起きたらそこには新しい1日があなたを待っていますよ!